#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emoncms 10.2.0 - Eventp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-16 01:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 14:54+0200\n"
"Last-Translator: Gabriele Lauricella <gab.lau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gabriele Lauricella <gab.lau@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2;"
"_nx_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../eventp_processlist.php:35
msgid "If rate >=, skip next"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:42 ../eventp_processlist.php:55
#: ../eventp_processlist.php:68 ../eventp_processlist.php:81
msgid "Conditional - Event"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:45
msgid ""
"<p>If value from last process has an absolute change from previous time it "
"was calculated higher or equal to the specified value, processlist execution "
"will skip the next process.</p>"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:48
msgid "If rate <, skip next"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:58
msgid ""
"<p>If value from last process has an absolute change from previous time it "
"was calculated lower than the specified value, processlist execution will "
"skip the next process.</p>"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:61
msgid "If Mute, skip next"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:71
msgid ""
"<p>A time elapsed dependent condition, first time a processlist passes here "
"the flow is unchanged. Next times the same processlist passes here, if the "
"specified value time (in seconds) has not elapsed, flow will skip next "
"process.</p>"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:74
msgid "If !Mute, skip next"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:84
msgid ""
"<p>A time elapsed dependent condition, first time a processlist passes here "
"the flow skips next. Next times the same processlist passes here, if the "
"specified value time (in seconds) has elapsed, flow will skip next process.</"
"p>"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:87
msgid "Send Email"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:94
msgid "Event"
msgstr ""

#: ../eventp_processlist.php:96
msgid ""
"<p>Send an email to the user with the specified body. Email sent to user's "
"email address or default set in config.</p><p>Supported template tags to "
"customize body: {type}, {id}, {key}, {name}, {node}, {time}, {value}</"
"p><p>Example body text: At {time} your {type} from {node} with key {key} "
"named {name} had value {value}.</p>"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Send an email to the user with the specified body. Email sent to user's "
#~ "email address or default set in config."
#~ msgstr "Envoie un e-mail à l'utilisateur avec le corps spécifié."

#~ msgid ""
#~ "Supported template tags to customize body: {type}, {id}, {key}, {name}, "
#~ "{node}, {time}, {value}"
#~ msgstr ""
#~ "Balises de modèle prises en charge pour personnaliser le corps : {type}, "
#~ "{id}, {key}, {name}, {node}, {time}, {value}"

#~ msgid ""
#~ "Example body text: At {time} your {type} from {node} with key {key} named "
#~ "{name} had value {value}."
#~ msgstr ""
#~ "Exemple de texte pour le corps : À {time} votre {type} provenant de "
#~ "{node} avec la clé {key} nommée {name} a la valeur {value}."

#~ msgid "Feed API"
#~ msgstr "API Flux"

#~ msgid "Apikey authentication"
#~ msgstr "Authentification clé API"

#~ msgid ""
#~ "If you want to call any of the following actions when your not logged in "
#~ "you have this options to authenticate with the API key:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous voulez appeler une des actions suivantes sans être connecté, il "
#~ "suffit d'ajouter votre clé API sur l'url : <b>&apikey=APIKEY</b>"

#~ msgid "Append on the URL of your request: &apikey=APIKEY"
#~ msgstr "Ajoutez à l'URL de votre requête : <b>&apikey=APIKEY</b>"

#~ msgid "Use POST parameter: \"apikey=APIKEY\""
#~ msgstr "Utilisez le paramètre POST : <b>\"apikey=APIKEY\"</b>"

#~ msgid "Add the HTTP header: \"Authorization: Bearer APIKEY\""
#~ msgstr "Ajoutez l'en-tête HTTP : \"Authorization: Bearer APIKEY\""

#~ msgid "Read only:"
#~ msgstr "Lecture uniquement : "

#~ msgid "Read & Write:"
#~ msgstr "Lecture & Écriture :"

#~ msgid "Html"
#~ msgstr "Html"

#~ msgid "The feed list view"
#~ msgstr "Liste des flux "

#~ msgid "This page"
#~ msgstr "Cette page (documentation API)"

#~ msgid "JSON"
#~ msgstr "JSON"

#~ msgid "To use the json api the request url needs to include .json"
#~ msgstr ""
#~ "Pour utiliser l'api json, vous devez ajouter .json à la fin de l'url"

#~ msgid "Read feed actions"
#~ msgstr "Actions de flux en lecture"

#~ msgid "List feeds for autenticated user"
#~ msgstr "Lister les flux pour utilisateur authentifié"

#~ msgid "List public feeds for the given user"
#~ msgstr "Lister les flux publics pour un utilisateur donné"

#~ msgid "Get feed field"
#~ msgstr "Obtenir le champ du flux"

#~ msgid "Get all feed fields"
#~ msgstr "Obtenir tous les champs du flux"

#~ msgid "Get feed meta (PHPFina)"
#~ msgstr "Obtenir les meta du flux (PHPFina)"

#~ msgid "Read feed data actions"
#~ msgstr "Actions de données de flux en lecture"

#~ msgid "Last updated time and value for feed"
#~ msgstr "Dernière valeur et temps de mise à jour pour le flux"

#~ msgid "Last value of a given feed"
#~ msgstr "Dernière valeur pour un flux donné"

#~ msgid "Last value for multiple feeds"
#~ msgstr "Dernière valeur pour plusieurs flux"

#~ msgid "Returns feed data"
#~ msgstr "Retourner les données du flux"

#~ msgid "Returns histogram data"
#~ msgstr "Retourner les données de l'histogramme"

#~ msgid "Returns kwh consumed in a given power band using histogram data type"
#~ msgstr ""
#~ "Retourner les kwh consommés pour une bande de puissance donnée en "
#~ "utilisant un type de données histogramme"

#~ msgid "Export CSV data (timeformat=1: provides date time string format)"
#~ msgstr ""
#~ "Exporter des données CSV (timeformat=1: fournit la date et l'heure au "
#~ "format chaine de caractères)"

#~ msgid "Write feed data actions"
#~ msgstr "Actions de données de flux en écriture"

#~ msgid "Insert new data point"
#~ msgstr "Insérer un nouveau point de données"

#~ msgid "Update data point"
#~ msgstr "Mettre à jour un point de données"

#~ msgid "Delete data point"
#~ msgstr "Supprimer un point de données"

#~ msgid "Feed setup actions"
#~ msgstr "Actions de paramétrage de flux"

#~ msgid "Create new feed"
#~ msgstr "Créer un nouveau flux"

#~ msgid "Delete existent feed"
#~ msgstr "Supprimer un flux existant"

#~ msgid "Update feed field"
#~ msgstr "Mettre à jour un champ de flux"

#~ msgid "Return total engines size"
#~ msgstr "Retourner la taille totale des moteurs"

#~ msgid "Return buffer points pending write"
#~ msgstr "Retourner les points de tampon en attente d'écriture"

#~ msgid "Virtual feed process actions"
#~ msgstr "Actions de traitements des flux virtuels"

#~ msgid "Get feed process list"
#~ msgstr "Obtenir la liste des traitements de flux"

#~ msgid "Set feed process list"
#~ msgstr "Définir la liste des traitements de flux"

#~ msgid "Reset feed process list"
#~ msgstr "Réinitialiser la liste des traitements de flux"

#~ msgid "Feed API Help"
#~ msgstr "Aide de l'API Flux"

#~ msgid "Feeds"
#~ msgstr "Flux"

#~ msgid "No feeds created"
#~ msgstr "Aucun flux disponible"

#~ msgid ""
#~ "Feeds are where your monitoring data is stored. The route for creating "
#~ "storage feeds is to start by creating inputs (see the inputs tab). Once "
#~ "you have inputs you can either log them straight to feeds or if you want "
#~ "you can add various levels of input processing to your inputs to create "
#~ "things like daily average data or to calibrate inputs before storage. "
#~ "Alternatively you can create Virtual feeds, this is a special feed that "
#~ "allows you to do post processing on existing storage feeds data, the main "
#~ "advantage is that it will not use additional storage space and you may "
#~ "modify post processing list that gets applyed on old stored data. You may "
#~ "want the next link as a guide for generating your request: "
#~ msgstr ""
#~ "Les flux sont l'endroit où vos données sont stockées. L'itinéraire pour "
#~ "créer des flux de stockage consiste à créer des sources (voir l'onglet "
#~ "des sources). Une fois que vous avez des sources, vous pouvez les "
#~ "enregistrer directement dans des flux ou, si vous le souhaitez, vous "
#~ "pouvez ajouter différents niveaux de traitement d'entrée à vos sources "
#~ "pour créer des choses comme des données moyennes quotidiennes ou pour "
#~ "calibrer les sources avant le stockage. Alternativement, vous pouvez "
#~ "créer des flux virtuels, il s'agit d'un flux spécial qui vous permet de "
#~ "faire un post-traitement sur les données existantes de stockage, "
#~ "l'avantage principal est qu'il n'utilise pas d'espace de stockage "
#~ "supplémentaire et que vous pouvez modifier la liste de post-traitement "
#~ "qui est appliquée sur les anciennes données stockées. Vous pouvez "
#~ "considérer le lien suivant comme un guide pour générer votre demande :"

#~ msgid "Feed API helper"
#~ msgstr "Aide de l'API Flux"

#~ msgid "Refresh feed size"
#~ msgstr "Rafraîchir la taille du flux"

#~ msgid "New virtual feed"
#~ msgstr "Nouveau flux virtuel"

#~ msgid "Delete feed"
#~ msgstr "Supprimer le flux"

#~ msgid "Deleting a feed is permanent."
#~ msgstr "ATTENTION ! La suppression d'un flux est irréversible."

#~ msgid ""
#~ "If you have Input Processlist processors that use this feed, after "
#~ "deleting it, review that process lists or they will be in error, freezing "
#~ "other Inputs. Also make sure no Dashboards use the deleted feed."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez des traitements qui utilisent ce flux, après l'avoir "
#~ "supprimé, examinez ces listes de traitements sinon ils seront en erreur, "
#~ "en bloquant d'autres sources. Assurez-vous également qu'aucun tableau de "
#~ "bord n'utilise le flux supprimé."

#~ msgid ""
#~ "This is a Virtual Feed, after deleting it, make sure no Dashboard "
#~ "continue to use the deleted feed."
#~ msgstr ""
#~ "C'est un Flux Virtuel, après avoir supprimé ce dernier, assurez-vous "
#~ "qu'aucun Tableau de bord continue à utiliser le champ supprimé."

#~ msgid "Are you sure you want to delete?"
#~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"

#~ msgid "Delete permanently"
#~ msgstr "Supprimer le flux ?"

#~ msgid "CSV export"
#~ msgstr "Export CSV"

#~ msgid "Select the time range and interval that you wish to export: "
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner la plage et l'intervalle de temps que vous souhaitez "
#~ "exporter :"

#~ msgid "Start date & time"
#~ msgstr "Date & heure de début"

#~ msgid "End date & time "
#~ msgstr "Date & heure de fin"

#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Intervalle"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Auto"

#~ msgid "5s"
#~ msgstr "5s"

#~ msgid "10s"
#~ msgstr "10s"

#~ msgid "30s"
#~ msgstr "30s"

#~ msgid "1 min"
#~ msgstr "1 min"

#~ msgid "5 mins"
#~ msgstr "5 mins"

#~ msgid "10 mins"
#~ msgstr "10 mins"

#~ msgid "15 mins"
#~ msgstr "15 mins"

#~ msgid "30 mins"
#~ msgstr "30 mins"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgstr "1 heure"

#~ msgid "6 hour"
#~ msgstr "6 heures"

#~ msgid "12 hour"
#~ msgstr "12 heures"

#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Quotidien"

#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Hebdomadaire"

#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Mensuel"

#~ msgid "Annual"
#~ msgstr "Annuel"

#~ msgid "Date time format"
#~ msgstr "Format de l'heure de la date"

#~ msgid "Offset secs (for daily)"
#~ msgstr "Secondes décalage (pour quotidien)"

#~ msgid ""
#~ "Selecting an interval shorter than the feed interval (or Auto) will use "
#~ "the feed interval instead. Averages are only returned for feed engines "
#~ "with built in averaging."
#~ msgstr ""
#~ "La sélection d'un intervalle plus petit que l'intervalle du flux (ou "
#~ "Auto) utilisera l'intervalle du flux à la place. Les moyennes sont "
#~ "retournées seulement pour les moteurs de flux avec intégration interne "
#~ "des moyennes."

#~ msgid ""
#~ "Date time in excel format is in user timezone. Offset can be set if "
#~ "exporting in Unix epoch time format."
#~ msgstr ""
#~ "L'heure de la date au format excel est dans le fuseau horaire de "
#~ "l'utilisateur. Le décalage peut être réglé si vous exportez au format "
#~ "d'heure epoch Unix."

#~ msgid "Estimated download size: "
#~ msgstr "Taille de téléchargement estimée :"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermer"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exporter"

#~ msgid "New Virtual Feed"
#~ msgstr "Nouveau Flux Virtuel"

#~ msgid "Feed Name: "
#~ msgstr "Nom de flux :"

#~ msgid "Feed Tag: "
#~ msgstr "Étiquette flux :"

#~ msgid "Feed DataType: "
#~ msgstr "Type de données de flux : "

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Sauvegarder"

#~ msgid "Process list"
#~ msgstr "Liste des traitements"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Taille"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Mise à jour"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Étiquette"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Public"

#~ msgid "Datatype"
#~ msgstr "Type de données"

#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Moteur"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valeur"

#~ msgid "Total size of used space for feeds:"
#~ msgstr "Taille totale de l'espace utilisé pour les flux :"

#~ msgid "Please enter a valid start date."
#~ msgstr "Entrez SVP une date de début valide"

#~ msgid "Please enter a valid end date."
#~ msgstr "Entrez SVP une date de fin valide"

#~ msgid "Start date must be further back in time than end date."
#~ msgstr "La date de début doit être antérieure à la date de fin."

#~ msgid "Please select interval to download."
#~ msgstr "Sélectionnez SVP un intervalle de téléchargement."

#~ msgid "Estimated download file size is large."
#~ msgstr "La taille estimée du fichier de téléchargement est importante"

#~ msgid ""
#~ "Server could take a long time or abort depending on stored data size."
#~ msgstr ""
#~ "Le serveur peut prendre du temps ou abandonner suivant la taille des "
#~ "données enregistrées."

#~ msgid "Limit is"
#~ msgstr "La limite est"

#~ msgid "Try exporting anyway?"
#~ msgstr "Essayer l'exportation dans tous les cas?"

#~ msgid "ERROR: Feed could not be created."
#~ msgstr "ERREUR : Le flux ne peut pas être créé."

#~ msgid "ERROR: Could not save processlist."
#~ msgstr "ERREUR : Impossible de sauvegarder la liste des traitements."

#~ msgid "returns id of a feed given by name"
#~ msgstr "Retourne l'id d'un flux à partir de son nom"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this feed?"
#~ msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce flux ?"

#~ msgid " deleted"
#~ msgstr "a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;"

#~ msgid "Feed does not exist"
#~ msgstr "Le flux n'existe pas"

#~ msgid "Emoncms database setup script"
#~ msgstr "Script de configuration de la base de donn&eacute;e emoncms"

#~ msgid "Continue to emoncms"
#~ msgstr "Continuer vers emoncms"

#~ msgid "to run script uncomment runnable"
#~ msgstr ""
#~ "Pour ex&eacute;cuter le script, d&eacutecommenter la variable runnable"

#~ msgid "dashboards new"
#~ msgstr "Nouveau tableau de bord"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "D&eacute;connexion"

#~ msgid "dashboard set"
#~ msgstr "Tableau de bord modifi&eacute;"

#~ msgid "dashboard set configuration"
#~ msgstr "d&ecute;finir la configuration du tableau de bord"

#~ msgid "Feed type changed"
#~ msgstr "Le type a &eacute;t&eacute; chang&eacute;"

#~ msgid "Feed tag changed"
#~ msgstr "L’&eacute;tiquetage du flux a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;"

#~ msgid "Input deleted"
#~ msgstr "Source supprim&ecute;e"

#~ msgid "Process list has been reset"
#~ msgstr "La liste d'actions a &ecute;t&ecute; r&eacute;initialis&eacute;e "

#~ msgid "Invalid username or password"
#~ msgstr "L'identifiant ou le mot de passe saisi est incorrect"

#~ msgid "Welcome, you are now logged in"
#~ msgstr "Salut, vous &ecirc;tes maintenant connect&eacute;"

#~ msgid "Sorry username already exists"
#~ msgstr "D&eacute;sol&eacute;, cet identifiant existe d&eacute;j&agrave;"

#~ msgid "Please enter a username that is 4 to 30 characters long"
#~ msgstr "Merci de choisir un identifiant de plus de 4 caract&egrave;res"

#~ msgid "Please enter a password that is 4 to 30 characters long"
#~ msgstr "Mercir de taper un mot de passe contenant "

#~ msgid "Your new account has been created"
#~ msgstr "Votre compte a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;"

#~ msgid "Your password has been changed"
#~ msgstr "Votre mot de passe a &eacute;t&eacute; chang&eacute;"

#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Mot de passe incorrect"

#~ msgid "No email address present"
#~ msgstr "Aucune adresse mail n'est renseignée"

#~ msgid "New read apikey: "
#~ msgstr "Nouvelle cl&eacute; API (lecture) : "

#~ msgid "New write apikey: "
#~ msgstr "Nouvelle &ecute; API (&eacute;criture) : "

#~ msgid "You are logged out"
#~ msgstr "Vous &ecirc;tes d&eacute;connect&eacute;"

#~ msgid "Invalid token"
#~ msgstr "Jeton invalide"

#~ msgid "Restricted access"
#~ msgstr "Acc&egrave;s restreint"

#~ msgid "Message successfully sent!"
#~ msgstr "Message envoy&eacute; avec succ&egrave;s"

#~ msgid " is"
#~ msgstr "est"

#~ msgid " is inactive"
#~ msgstr "est inactif"

#~ msgid "Log to feed"
#~ msgstr "vers flux"

#~ msgid "Power to kWh"
#~ msgstr "watts vers kWh"

#~ msgid "Power to kWh/d"
#~ msgstr "watts vers kWh/j"

#~ msgid "x input"
#~ msgstr " × source"

#~ msgid "kWhinc to kWh/d"
#~ msgstr "kWhinc vers kWh/j"

#~ msgid "kWh to kWh/d"
#~ msgstr "kWh vers kWh/j"

#~ msgid "+ input"
#~ msgstr "+ source"

#~ msgid "/ input"
#~ msgstr "&divide; source"

#~ msgid "phaseshift"
#~ msgstr "d&eacute;phasage"

#~ msgid "accumulator"
#~ msgstr "accumulateur"

#~ msgid "rate of change"
#~ msgstr "variation"

#~ msgid "histogram"
#~ msgstr "histogramme"

#~ msgid "average"
#~ msgstr "moyenne"

#~ msgid ""
#~ "API keys are used to give authenticated access without login in via a "
#~ "normal session."
#~ msgstr ""
#~ "Les cl&eacute;s API sont utiles pour donner un acc&egrave;s &agrave; "
#~ "emoncms sans avoir besoin de se connecter."

#~ msgid "Allows to access in read only mode"
#~ msgstr "Permet l'acc&egrave;s en lecture seule"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "g&eacute;n&eacute;rer"

#~ msgid "Write only access: "
#~ msgstr "Acc&egrave;s en &eacute;criture : "

#~ msgid "Keep secret. Write mode access"
#~ msgstr "Ne pas divulguer. Cl&eacute; API avec droits d'&eacute;criture"

#~ msgid "Post API"
#~ msgstr "API"

#~ msgid ""
#~ "Example: Click or copy this to your web browser or send from your "
#~ "monitoring hardware"
#~ msgstr ""
#~ "Exemple : Cliquer ou copier ceci dans votre navigateur ou depuis votre "
#~ "capteur"

#~ msgid "try me"
#~ msgstr "tester"

#~ msgid "Visualisation API"
#~ msgstr "API de visualisation"

#~ msgid ""
#~ "These are all the visualisations that are available in emoncms3. To view "
#~ "a visualisation enter in a relevant feedid in the underlined boxes below "
#~ "and then click on the > button."
#~ msgstr ""
#~ "Voici les visulations disponibles dans emoncms3. Veuillez entrer un "
#~ "identifiant de flux dans les champs ci-dessous puis cliquer sur >"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "Lien"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Afficher"

#~ msgid "Real-time graph"
#~ msgstr "Temps-r&eacute;el"

#~ msgid "Raw data graph"
#~ msgstr "Donn&eacute;es brutes"

#~ msgid "Bar graph"
#~ msgstr "Histogramme"

#~ msgid "All time histogram"
#~ msgstr "Histogramme complet"

#~ msgid "Daily histogram"
#~ msgstr "Histogramme quotidien"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoom"

#~ msgid "kWh/d Comparison"
#~ msgstr "Comparaison kWh/j"

#~ msgid "Bar graph (ordered by height)"
#~ msgstr "Histogramme (tri&eacute; par hauteur)"

#~ msgid "Threshold ordered by height"
#~ msgstr "Seuils (tri&eacute;s par hauteur)"

#~ msgid "Multigraph"
#~ msgstr "Graphiques multiples"

#~ msgid "Datapoint Editor"
#~ msgstr "&Eacute;diteur de points"

#~ msgid "Other options:"
#~ msgstr "Options"

#~ msgid "Hide menu"
#~ msgstr "Cacher le menu"

#~ msgid ""
#~ "Hide the top menu and footer by adding the attribute <i>&embed=1</i> to "
#~ "the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Cacher le menu et le pied de page en ajoutant l'attribut <i>&embed=1</i> "
#~ "&agrave; l'adresse."

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Partager"

#~ msgid "To share a visualisation use your read apikey. Add the attribute "
#~ msgstr ""
#~ "Pour partager un visulaisation, indiquer votre cl&eacute API (lecture). "
#~ "Ajouter"

#~ msgid " to the URL"
#~ msgstr "&agrave; l'adresse"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Multigraph"
#~ msgstr "Graphiques multiples"

#, fuzzy
#~ msgid "The multigraph can be reset using the <i>&clear=1</i> attribute."
#~ msgstr ""
#~ "Le graphe peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; en utilisant "
#~ "l'attribut  &clear=1."

#~ msgid "Yes please"
#~ msgstr "Oui"

#~ msgid "Inputs"
#~ msgstr "Sources"

#~ msgid "Dashboards"
#~ msgstr "Tableaux de bord"

#~ msgid "Admin"
#~ msgstr "Administration"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Compte"

#~ msgid "Notify settings"
#~ msgstr "Configuration des notifications"

#~ msgid "Notification recipiants (To): "
#~ msgstr "Destinataire : "

#~ msgid "Notify "
#~ msgstr "Notifier"

#~ msgid "Notify when feed = value: "
#~ msgstr "Envoyer quand le flux est &eacute;gal &agrave; cette valeur : "

#, fuzzy
#~ msgid "Notify when feed is inactive"
#~ msgstr "Envoyer rapport quand le flux est inactif"

#, fuzzy
#~ msgid "Notify feed status periodically"
#~ msgstr "Envoyer rapport p&eacute;riodiquement "

#~ msgid "Edit mail settings"
#~ msgstr "Configuration email"

#~ msgid "User: "
#~ msgstr "Identifiant : "

#~ msgid "Select preferred language"
#~ msgstr "S&eacute;lectionner la langue principale"

#~ msgid "Browser language"
#~ msgstr "Langue du navigateur"

#~ msgid "Change details"
#~ msgstr "Modification du compte"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Identifiant : "

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Modifier le mot de passe"

#~ msgid "Current password:"
#~ msgstr "Ancien mot de passe : "

#~ msgid "New password:"
#~ msgstr "Nouveau mot de passe : "

#~ msgid "Account Statistics"
#~ msgstr "Statistiques du compte"

#~ msgid "Disk space use:"
#~ msgstr "Espace disque utilis&eacute; : "

#~ msgid "Up hits:"
#~ msgstr "Up hits : "

#~ msgid "Down hits:"
#~ msgstr "Down hits : "

#~ msgid "en_EN"
#~ msgstr "Anglais"

#~ msgid "es_ES"
#~ msgstr "Espagnol"

#~ msgid "nl_BE"
#~ msgstr "Flamand"

#~ msgid "nl_NL"
#~ msgstr "N&eacute;erlandais"

#~ msgid "fr_FR"
#~ msgstr "Français"

#~ msgid "Admin panel"
#~ msgstr "Administration"

#~ msgid "Total feed data disk space use: "
#~ msgstr "Espace utilis&eacute; pour le stockage des flux : "

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Utilisateurs"

#~ msgid "registered users"
#~ msgstr "utilisateurs enregistr&eacute;s"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Nombre d'utilisateur"

#~ msgid "Memory use"
#~ msgstr "M&eacute;moire"

#~ msgid "Dashboard name: "
#~ msgstr "Nom du tableau de bord : "

#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Description : "

#~ msgid "Main: "
#~ msgstr "Principal : "

#~ msgid "Published: "
#~ msgstr "Publi&eacute; : "

#~ msgid "Public: "
#~ msgstr "Public : "

#~ msgid "Menu name: (lowercase a-z only)"
#~ msgstr "Nom dans le menu (minuscules de a-z) : "

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Tableau de bord"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Principal"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publi&eacute;"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Actions"

#~ msgid "This is the main dashboard"
#~ msgstr "Tableau de bord principal"

#~ msgid "Set main dashboard"
#~ msgstr "Choisir comme tableau de bord principal"

#~ msgid "Unpublish dashboard"
#~ msgstr "Ne plus publier"

#~ msgid "Publish dashboard"
#~ msgstr "Publier ce teableau de bord"

#~ msgid "Make dashboard private"
#~ msgstr "Rendre ce tableau de bord privé"

#~ msgid "Make dashboard public"
#~ msgstr "Rendre ce tableau de bord public"

#~ msgid "Draw"
#~ msgstr "&Eacute;diter"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Supprimer"

#~ msgid "Public share URL"
#~ msgstr "Adresse de partage (public)"

#~ msgid "Private share URL"
#~ msgstr "Adresse de partage"

#~ msgid "Dashboards:"
#~ msgstr "Tableaux de bord : "

#~ msgid "Draw Editor"
#~ msgstr "&Eacute;diter"

#~ msgid "View mode"
#~ msgstr "Vue"

#~ msgid "Config"
#~ msgstr "Configuration"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nouveau"

#~ msgid "Thumb view"
#~ msgstr "Aperçu"

#~ msgid "List view"
#~ msgstr "Liste"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Utilisateur"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Select graph type:"
#~ msgstr "S&eacute;lectionner un type de graphique : "

#~ msgid "Real-time"
#~ msgstr "Temps-r&eacute;el"

#~ msgid "Raw data"
#~ msgstr "Donn&eacute;es brutes"

#~ msgid "Histogram"
#~ msgstr "Histogramme"

#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Non d&eacute;fini"

#~ msgid "Real-time data"
#~ msgstr "Donn&eacute;es temps-r&eacute;el"

#~ msgid "Tag feed"
#~ msgstr "Tag du flux"

#~ msgid "Rename feed"
#~ msgstr "Renommer le flux"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Renommer"

#~ msgid "Notify"
#~ msgstr "Notifier"

#~ msgid "Set notifications"
#~ msgstr "Configurer les notifications"

#~ msgid "Set notification behavior for this feed"
#~ msgstr "Configurer les notifications pour ce flux"

#~ msgid "feed/delete"
#~ msgstr "flux/supprimer"

#~ msgid "s ago"
#~ msgstr " secondes"

#~ msgid " hours ago"
#~ msgstr "heures"

#~ msgid "inactive"
#~ msgstr "inactif"

#~ msgid "Input configuration:   "
#~ msgstr "Configuration des sources : "

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Ordre"

#~ msgid "Arg"
#~ msgstr "Param&egrave;tre"

#~ msgid "add"
#~ msgstr "ajouter"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Mot de passe : "

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Connexion"

#~ msgid ""
#~ "Or if you are new enter a username and password above and click register"
#~ msgstr ""
#~ "Ou si vous &ecirc;tes un nouvel utilisateur, indiquer un identifiant et "
#~ "un mot de passe puis cliquer sur S'inscrire"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "S'inscrire"

#~ msgid "Old password:"
#~ msgstr "Mot de passe actuel : "

#~ msgid "CKEditor"
#~ msgstr "&Eacute;diter"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "supprimer"

#~ msgid "AUTODETECTLANGUAGE"
#~ msgstr "Browser language"

#~ msgid "Sorry, you need a valid apikey or be logged in to see this page"
#~ msgstr ""
#~ "Lo siento, necesitas una clave válida o estar loggeado para ver esta "
#~ "página"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Vista previa"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Resetear"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Lenguaje"

#~ msgid "API keys"
#~ msgstr "Claves API"

#~ msgid "converted feed: "
#~ msgstr "fuente convertida:"

#~ msgid "feed: "
#~ msgstr "fuente:"

#~ msgid " already converted"
#~ msgstr " ya convertido"

#~ msgid "Embed this graph"
#~ msgstr "Incrustar este gráfico"

#~ msgid "Realtime: "
#~ msgstr "Tiempo real:"

#~ msgid "Raw data: "
#~ msgstr "Datos brutos:"

#~ msgid "Bar graph view: "
#~ msgstr "Vista de gráfico de barras:"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Inglés"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Español"

#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Establecer"

#~ msgid "updated"
#~ msgstr "actualizado"

#~ msgid "Save current configuration"
#~ msgstr "Guardar configuración actual"

#~ msgid "Select Feeds"
#~ msgstr "Seleccionar Fuentes"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Izquierda"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Derecha"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Rellenar"

#~ msgid "Loading...  please wait about 5s"
#~ msgstr "Cargando... por favor espere unos 5s"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Cargando..."

#~ msgid "2 Months"
#~ msgstr "2 Meses"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Día"

#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Hora"

#~ msgid "Left vs"
#~ msgstr "Izquierda vs"

#~ msgid "Loading a feed can take time.. "
#~ msgstr "Cargar una fuente puede llevar tiempo..."

#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 día"

#~ msgid "Date / Time"
#~ msgstr "Fecha / Hora"

#~ msgid "Total: "
#~ msgstr "Total:"

#~ msgid " kWh : pounds"
#~ msgstr "kWh: libras"

#~ msgid " a week, pounds"
#~ msgstr "una semana, libras"

#~ msgid " a year | Unit price: pounds"
#~ msgstr "un año | Unidad: libras"

#~ msgid "Last:"
#~ msgstr "Último:"

#~ msgid "Graph"
#~ msgstr "Gráfico"